1
00:00:06,906 --> 00:00:08,374
Narrador: Supernovas...

2
00:00:08,375 --> 00:00:13,512
explosiones gigantescas
que iluminan el cosmos.

3
00:00:13,513 --> 00:00:15,748
Uno de los más espectaculares.
cosas en el universo

4
00:00:15,749 --> 00:00:19,017
es la muerte de una estrella gigante.

5
00:00:19,018 --> 00:00:22,788
Viven rápido
y mueren jóvenes.

6
00:00:22,789 --> 00:00:24,990
Narrador:
Dentro del núcleo de la estrella,

7
00:00:24,991 --> 00:00:28,627
temperaturas y presiones
son inmensos.

8
00:00:28,628 --> 00:00:31,263
estamos hablando de
mil millones de grados

9
00:00:31,264 --> 00:00:33,866
en el centro
de una de estas estrellas.

10
00:00:33,867 --> 00:00:35,367
Narrador:
Una bomba de tiempo

11
00:00:35,368 --> 00:00:39,538
que explota
con una energía indescriptible.

12
00:00:39,539 --> 00:00:43,475
los ultimos minutos
de la vida de una estrella gigante

13
00:00:43,476 --> 00:00:47,613
son los eventos más catastróficos
que vemos en el universo.

14
00:00:47,614 --> 00:00:51,383
♪♪

15
00:00:51,384 --> 00:00:56,121
Narrador: Finales dramáticos
ardiendo a través del espacio.

16
00:00:56,122 --> 00:00:58,924
Esa supernova es más brillante

17
00:00:58,925 --> 00:01:00,959
que los cientos de miles de millones
de estrellas

18
00:01:00,960 --> 00:01:02,594
que constituyen la galaxia.

19
00:01:02,595 --> 00:01:04,229
¿Qué tan asombroso es eso?

20
00:01:04,230 --> 00:01:08,233
Narrador: Pero estos estelares
las muertes también tienen la clave

21
00:01:08,234 --> 00:01:10,469
a la vida misma.

22
00:01:10,470 --> 00:01:14,339
Entendiendo las supernovas
es entender nuestra historia.

23
00:01:14,340 --> 00:01:16,341
A ellos les debemos nuestra existencia.

24
00:01:16,342 --> 00:01:19,344
Subtítulos de vitac --
www.Vitac.Com

25
00:01:19,345 --> 00:01:22,382
subtítulos pagados por
comunicaciones de descubrimiento

26
00:01:25,585 --> 00:01:31,457
♪♪

27
00:01:31,458 --> 00:01:34,092
Narrador: Ahora mismo,
en algún lugar del universo,

28
00:01:34,093 --> 00:01:37,729
una estrella gigante está detonando,

29
00:01:37,730 --> 00:01:40,833
creando una enorme explosión cósmica

30
00:01:40,834 --> 00:01:43,202
llamada supernova.

31
00:01:43,203 --> 00:01:48,073
♪♪

32
00:01:48,074 --> 00:01:54,947
Las supernovas son un gran gigante.
Final dramático para la vida de una estrella.

33
00:01:54,948 --> 00:01:58,450
♪♪

34
00:01:58,451 --> 00:02:00,686
Narrador: Todas las estrellas mueren,

35
00:02:00,687 --> 00:02:04,456
pero solo el mas grande
salir con fuerza.

36
00:02:04,457 --> 00:02:06,925
Para que una estrella se convierta en supernova,
creemos que tiene que ser

37
00:02:06,926 --> 00:02:10,529
al menos ocho veces
más masivo que nuestro sol.

38
00:02:10,530 --> 00:02:11,864
Es tan fácil pensar en nuestro sol.

39
00:02:11,865 --> 00:02:14,967
como esto increíblemente
cosa gigantesca,

40
00:02:14,968 --> 00:02:17,069
pero nuestro sol es absolutamente pequeño

41
00:02:17,070 --> 00:02:19,905
en comparación con algunos de
las estrellas gigantes en el cielo.

42
00:02:19,906 --> 00:02:25,677
♪♪

43
00:02:25,678 --> 00:02:29,848
Narrador:
Podemos ver algunos de estos gigantes.
estrellas a simple vista,

44
00:02:29,849 --> 00:02:32,484
y el décimo más brillante
en el cielo nocturno

45
00:02:32,485 --> 00:02:34,219
es una supergigante roja

46
00:02:34,220 --> 00:02:38,924
alrededor de 15 veces
la masa del sol -

47
00:02:38,925 --> 00:02:40,893
betelgeuse.

48
00:02:40,894 --> 00:02:42,928
♪♪

49
00:02:42,929 --> 00:02:45,998
Betelgeuse es tan grande
que si lo colocaras

50
00:02:45,999 --> 00:02:47,699
en nuestro propio sistema solar,

51
00:02:47,700 --> 00:02:52,204
se estiraría
a la órbita de Júpiter.

52
00:02:52,205 --> 00:02:54,806
Este es uno de los más grandes
Bestias en la galaxia.

53
00:02:54,807 --> 00:02:58,277
es una estrella también
que está al borde de la muerte.

54
00:02:58,278 --> 00:03:00,312
♪♪

55
00:03:00,313 --> 00:03:04,917
Narrador: Betelgeuse es menos
de 10 millones de años,

56
00:03:04,918 --> 00:03:07,853
pero los días de esta gran estrella
están numerados.

57
00:03:07,854 --> 00:03:09,888
Está listo para explotar.

58
00:03:09,889 --> 00:03:13,058
♪♪

59
00:03:13,059 --> 00:03:15,861
Cuando lo haga, veremos
una región del cielo

60
00:03:15,862 --> 00:03:18,163
ilumina durante 14 días,

61
00:03:18,164 --> 00:03:22,668
hasta que sea casi tan brillante
como luna llena.

62
00:03:22,669 --> 00:03:24,803
va a ser
uno de los más espectaculares

63
00:03:24,804 --> 00:03:27,205
muestra en la historia.

64
00:03:27,206 --> 00:03:29,274
♪♪

65
00:03:29,275 --> 00:03:30,609
Y podría suceder
en cualquier momento.

66
00:03:30,610 --> 00:03:31,944
Quiero decir, esta es la cosa.

67
00:03:31,945 --> 00:03:34,646
A menudo me quedo afuera
en mi jardín en invierno.

68
00:03:34,647 --> 00:03:36,949
Miro hacia Orión,
y veo betelgeuse.

69
00:03:36,950 --> 00:03:39,017
Y yo dije: "¡explota!"

70
00:03:39,018 --> 00:03:40,953
♪♪

71
00:03:40,954 --> 00:03:44,623
Narrador: Entonces, ¿qué
¿Hacer que Betelgeuse se convierta en supernova?

72
00:03:44,624 --> 00:03:47,225
entender
la muerte de una estrella gigante,

73
00:03:47,226 --> 00:03:50,095
Necesitamos entender su vida.

74
00:03:50,096 --> 00:03:52,698
♪♪

75
00:03:52,699 --> 00:03:55,801
Desde el día en que nace
hasta el día de su muerte,

76
00:03:55,802 --> 00:03:59,004
la vida de una estrella
Es una batalla constante.

77
00:03:59,005 --> 00:04:00,872
♪♪

78
00:04:00,873 --> 00:04:02,941
La gravedad está acercándose,

79
00:04:02,942 --> 00:04:06,378
y la energía está saliendo.

80
00:04:06,379 --> 00:04:07,679
El interior de una estrella

81
00:04:07,680 --> 00:04:11,450
está fusionando innumerables
núcleos atómicos juntos.

82
00:04:11,451 --> 00:04:13,118
Thaller: Los átomos chocan
el uno dentro del otro,

83
00:04:13,119 --> 00:04:15,988
acercándose mucho, mucho.

84
00:04:15,989 --> 00:04:17,222
Y si se acercan lo suficiente,

85
00:04:17,223 --> 00:04:20,726
realmente se quedarán
y formar un átomo más grande.

86
00:04:20,727 --> 00:04:23,462
Narrador: Cada segundo,
una estrella gigante se fusiona

87
00:04:23,463 --> 00:04:27,532
7 1/2 mil millones de toneladas de hidrógeno.

88
00:04:27,533 --> 00:04:29,434
Esa cantidad de energía
es aproximadamente equivalente

89
00:04:29,435 --> 00:04:34,172
a unos 100 mil millones
bombas atómicas por segundo.

90
00:04:34,173 --> 00:04:35,941
Esa es una gran explosión.

91
00:04:35,942 --> 00:04:38,143
♪♪

92
00:04:38,144 --> 00:04:39,878
Narrador: Esta energía explosiva

93
00:04:39,879 --> 00:04:43,682
amenaza con estallar
la estrella aparte,

94
00:04:43,683 --> 00:04:48,453
pero la propia estrella masiva
la gravedad mantiene la tapa puesta.

95
00:04:48,454 --> 00:04:50,722
Straughn: Todo
en el universo hay una pelea

96
00:04:50,723 --> 00:04:52,891
entre el interior
fuerza de gravedad

97
00:04:52,892 --> 00:04:56,294
y la fuerza exterior
de presión o energía.

98
00:04:56,295 --> 00:04:58,764
Thaller: cada estrella
en el cielo, incluso nuestro propio sol,

99
00:04:58,765 --> 00:05:01,033
es increíblemente
campo de batalla dinámico.

100
00:05:01,034 --> 00:05:03,001
En muchos sentidos, las estrellas son
una explosión

101
00:05:03,002 --> 00:05:04,803
que en realidad son
demasiado grande para explotar.

102
00:05:04,804 --> 00:05:06,605
La gravedad lo mantiene unido.

103
00:05:06,606 --> 00:05:09,141
♪♪

104
00:05:09,142 --> 00:05:12,077
Narrador: Esta batalla entre
estas dos fuerzas opuestas

105
00:05:12,078 --> 00:05:15,881
determina la vida y la muerte
de la estrella.

106
00:05:15,882 --> 00:05:18,617
Y aquí es donde el tamaño importa.

107
00:05:18,618 --> 00:05:22,788
Cuanto más masiva es la estrella,
cuanto más empuja la gravedad hacia adentro,

108
00:05:22,789 --> 00:05:27,993
cuanto más fuerte tiene que empujar la estrella
hacia afuera para mantenerse vivo.

109
00:05:27,994 --> 00:05:30,462
♪♪

110
00:05:30,463 --> 00:05:35,000
Estrellas muy masivas
Son como estrellas con esteroides.

111
00:05:35,001 --> 00:05:37,569
Tienen mucho combustible para quemar.

112
00:05:37,570 --> 00:05:39,037
son tan poderosos

113
00:05:39,038 --> 00:05:42,574
que se agotan
su combustible a un ritmo rápido.

114
00:05:42,575 --> 00:05:45,410
♪♪

115
00:05:45,411 --> 00:05:49,347
Narrador: Estrellas masivas como
betelgeuse son fábricas gigantes,

116
00:05:49,348 --> 00:05:52,517
fusionando elementos más ligeros
en otros más pesados.

117
00:05:52,518 --> 00:05:56,755
Pero el trabajo duro no comienza
hasta sus últimos años.

118
00:05:56,756 --> 00:06:02,327
Durante aproximadamente el 90% de su vida,
fusionan hidrógeno en helio,

119
00:06:02,328 --> 00:06:07,332
pero finalmente,
el hidrógeno empieza a agotarse.

120
00:06:07,333 --> 00:06:09,501
En el núcleo de
una estrella supergigante,

121
00:06:09,502 --> 00:06:11,103
hay una secuencia de fusión

122
00:06:11,104 --> 00:06:13,305
que va de elementos más ligeros
a elementos más pesados,

123
00:06:13,306 --> 00:06:18,310
y se vuelve cada vez más rápido
cada paso del camino.

124
00:06:18,311 --> 00:06:21,213
Narrador: La cuenta regresiva
comienza la muerte.

125
00:06:21,214 --> 00:06:23,915
El empuje hacia adentro de la gravedad
se hace cargo,

126
00:06:23,916 --> 00:06:27,052
elevando la temperatura
en el núcleo.

127
00:06:27,053 --> 00:06:30,388
El helio comienza a fusionarse con el carbono.

128
00:06:30,389 --> 00:06:34,359
hay suficiente helio
durar alrededor de un millón de años,

129
00:06:34,360 --> 00:06:36,294
pero también se acaba,

130
00:06:36,295 --> 00:06:39,498
y las cosas empiezan a acelerarse.

131
00:06:39,499 --> 00:06:41,166
Trenza:
El carbono se fusiona con el neón.

132
00:06:41,167 --> 00:06:43,168
Eso lleva unos 1.000 años.

133
00:06:43,169 --> 00:06:44,736
¿Neón fusionándose con silicio?

134
00:06:44,737 --> 00:06:46,905
Eso lleva aproximadamente un año.

135
00:06:46,906 --> 00:06:49,174
Una vez que comienza a fusionar silicio
en hierro,

136
00:06:49,175 --> 00:06:52,377
eso lleva un día.

137
00:06:52,378 --> 00:06:53,879
Se vuelve cada vez más frenético.

138
00:06:53,880 --> 00:06:56,081
Es algo así como
un espectáculo-concurso de cocina,

139
00:06:56,082 --> 00:06:57,315
donde como el reloj
está corriendo hacia abajo,

140
00:06:57,316 --> 00:06:58,650
están tratando de hacer
cada vez más cosas,

141
00:06:58,651 --> 00:07:00,152
y obtienen más
y más frenético

142
00:07:00,153 --> 00:07:02,721
Hasta que, ding, se acabe el tiempo.

143
00:07:02,722 --> 00:07:05,824
♪♪

144
00:07:05,825 --> 00:07:09,861
Narrador: La estrella es ahora
en su agonía de muerte.

145
00:07:09,862 --> 00:07:11,696
Sutter: Una vez que la producción de hierro
ha comenzado,

146
00:07:11,697 --> 00:07:13,431
el reloj corre

147
00:07:13,432 --> 00:07:17,169
hacia el cataclismo
fin de esta estrella.

148
00:07:17,170 --> 00:07:20,305
♪♪

149
00:07:20,306 --> 00:07:23,408
Narrador: Una pelota gigante
de formas de hierro increíblemente densas

150
00:07:23,409 --> 00:07:27,479
en el medio
del núcleo de la estrella moribunda.

151
00:07:27,480 --> 00:07:31,616
Esta esfera de hierro es
varios miles de millas de ancho

152
00:07:31,617 --> 00:07:34,719
e increíblemente caliente.

153
00:07:34,720 --> 00:07:36,188
Hace mucho calor allí

154
00:07:36,189 --> 00:07:37,923
esa temperatura casi
pierde sentido.

155
00:07:37,924 --> 00:07:40,659
Quiero decir, estamos hablando de
mil millones de grados

156
00:07:40,660 --> 00:07:42,761
en el centro
de una de estas estrellas.

157
00:07:42,762 --> 00:07:46,865
♪♪

158
00:07:46,866 --> 00:07:51,169
Narrador: Este calor extremo
Es causada por reacciones de fusión.

159
00:07:51,170 --> 00:07:55,640
Cada vez se crean más reacciones.
elementos cada vez más pesados,

160
00:07:55,641 --> 00:07:59,311
y con cada paso, menos
y se produce menos energía,

161
00:07:59,312 --> 00:08:01,880
hasta que se forme hierro.

162
00:08:01,881 --> 00:08:04,649
Trenza: Cuando intentas fusionar
núcleos de hierro juntos,

163
00:08:04,650 --> 00:08:07,319
eso requiere energía.
No genera energía.

164
00:08:07,320 --> 00:08:09,921
Entonces, una vez que el núcleo comienza
para fundir hierro,

165
00:08:09,922 --> 00:08:13,692
es basicamente
robando su propia energía.

166
00:08:13,693 --> 00:08:15,093
Narrador:
El creciente núcleo de hierro

167
00:08:15,094 --> 00:08:18,230
chupa cada vez más energía
de la estrella.

168
00:08:18,231 --> 00:08:20,765
La gravedad continúa atrayendo,

169
00:08:20,766 --> 00:08:24,903
abrumando el exterior
presión desde el interior de la estrella.

170
00:08:24,904 --> 00:08:27,572
♪♪

171
00:08:27,573 --> 00:08:30,609
Todo se aplasta
en grados inimaginables.

172
00:08:30,610 --> 00:08:32,477
De repente,
no hay reacción nuclear

173
00:08:32,478 --> 00:08:35,280
para apoyar la estrella
contra el aplastamiento de la gravedad.

174
00:08:35,281 --> 00:08:39,751
♪♪

175
00:08:39,752 --> 00:08:42,020
Narrador: Sin nada más
para sostenerlo,

176
00:08:42,021 --> 00:08:44,189
la estrella está condenada.

177
00:08:44,190 --> 00:08:46,091
La gravedad gana.

178
00:08:46,092 --> 00:08:48,894
los bordes
del colapso del núcleo de hierro.

179
00:08:48,895 --> 00:08:52,130
Billones de toneladas
de hierro denso caen hacia adentro

180
00:08:52,131 --> 00:08:54,599
a 1/4 de la velocidad de la luz.

181
00:08:54,600 --> 00:08:59,070
La estrella ahora tiene menos de
Queda un segundo de vida.

182
00:08:59,071 --> 00:09:03,408
Las cosas empiezan a desmoronarse
muy rápido.

183
00:09:03,409 --> 00:09:05,343
El colapso del núcleo es tan rápido

184
00:09:05,344 --> 00:09:06,778
que las capas exteriores
de la estrella

185
00:09:06,779 --> 00:09:09,247
Ni siquiera tengo tiempo para reaccionar.
Simplemente están ahí colgados.

186
00:09:09,248 --> 00:09:10,582
Es algo así como
wile e. coyote,

187
00:09:10,583 --> 00:09:12,217
cuando un acantilado se derrumba
debajo de él,

188
00:09:12,218 --> 00:09:14,819
y ni siquiera se cae
hasta que se da cuenta.

189
00:09:14,820 --> 00:09:16,855
♪♪

190
00:09:16,856 --> 00:09:19,524
Narrador: El resto
de la estrella colapsa.

191
00:09:19,525 --> 00:09:24,429
Un billón de billones de billones
toneladas de gas se precipitan hacia el interior,

192
00:09:24,430 --> 00:09:26,197
siguiendo el hierro.

193
00:09:26,198 --> 00:09:28,600
Thaller: piensa en
toda la masa de una estrella

194
00:09:28,601 --> 00:09:31,569
que ha sido retenido
por reacciones nucleares en su interior.

195
00:09:31,570 --> 00:09:33,104
De repente,
esas reacciones nucleares

196
00:09:33,105 --> 00:09:35,106
desaparece en una fracción de segundo.

197
00:09:35,107 --> 00:09:39,044
todo se apresura
en el medio.

198
00:09:39,045 --> 00:09:41,112
Y eso desencadena
la explosión más dramática

199
00:09:41,113 --> 00:09:42,547
en el universo.

200
00:09:42,548 --> 00:09:50,422
♪♪

201
00:09:50,423 --> 00:09:52,190
Narrador:
El espectacular golpe mortal

202
00:09:52,191 --> 00:09:55,660
puede eclipsar a todos
de las estrellas en una galaxia.

203
00:09:55,661 --> 00:09:58,496
♪♪

204
00:09:58,497 --> 00:10:00,198
Pero hay un problema.

205
00:10:00,199 --> 00:10:02,400
Todavía no entendemos completamente

206
00:10:02,401 --> 00:10:06,438
cómo se derrumba una bola de hierro
y toneladas de gas cayendo

207
00:10:06,439 --> 00:10:10,008
Crea una bola de fuego gigante.

208
00:10:10,009 --> 00:10:13,812
Cómo este núcleo en colapso
provoca una explosión masiva

209
00:10:13,813 --> 00:10:16,716
es uno de los mayores misterios
en astrofísica.

210
00:10:29,528 --> 00:10:38,303
♪♪

211
00:10:38,304 --> 00:10:39,871
Narrador: Una supernova...

212
00:10:39,872 --> 00:10:43,074
uno de los más poderosos
erupciones en el cosmos,

213
00:10:43,075 --> 00:10:46,811
provocado por el colapso
de una estrella masiva.

214
00:10:46,812 --> 00:10:49,581
¿Cómo pasas de
un colapso violento

215
00:10:49,582 --> 00:10:52,050
a un increíblemente
¿Explosión dramática?

216
00:10:52,051 --> 00:10:55,720
Esto involucra algunos de
la astrofísica más compleja

217
00:10:55,721 --> 00:10:59,357
conocido por la humanidad,
y no entendemos completamente

218
00:10:59,358 --> 00:11:02,127
los detalles del proceso.

219
00:11:02,128 --> 00:11:03,561
Narrador:
Nos falta algo

220
00:11:03,562 --> 00:11:07,432
porque casi siempre
detectar supernovas demasiado tarde.

221
00:11:07,433 --> 00:11:09,534
Lo que estás viendo es que estás
viendo la estrella brillar,

222
00:11:09,535 --> 00:11:12,003
y eso es realmente
sucediendo después del hecho.

223
00:11:12,004 --> 00:11:16,174
Así que ahora la llave mágica
no es encontrar una supernova

224
00:11:16,175 --> 00:11:19,344
pero encontrando el momento
que llamamos ruptura.

225
00:11:19,345 --> 00:11:24,549
♪♪

226
00:11:24,550 --> 00:11:28,053
Narrador: La fuga es
el estertor de muerte de una estrella gigante.

227
00:11:28,054 --> 00:11:30,722
Es el momento después del núcleo.
se ha derrumbado,

228
00:11:30,723 --> 00:11:35,860
cuando la estrella explota en
un enorme destello de luz visible.

229
00:11:35,861 --> 00:11:38,430
♪♪

230
00:11:38,431 --> 00:11:40,865
Pero en toda la historia
de astronomía,

231
00:11:40,866 --> 00:11:44,035
este momento
Sólo ha sido atrapado dos veces.

232
00:11:44,036 --> 00:11:46,438
uno de la NASA
multimillonario

233
00:11:46,439 --> 00:11:48,606
telescopio espacial kepler,

234
00:11:48,607 --> 00:11:53,912
y una vez por un muy afortunado
Aficionado argentino.

235
00:11:53,913 --> 00:11:55,180
Trenza: Me encanta esta historia.

236
00:11:55,181 --> 00:11:57,048
Hay un astrónomo aficionado.
llamado Víctor Buso.

237
00:11:57,049 --> 00:12:00,785
Tiene un telescopio muy bonito.
en un observatorio en su patio.

238
00:12:00,786 --> 00:12:02,987
Y él estaba tomando
fotografías repetidamente

239
00:12:02,988 --> 00:12:06,157
de la misma galaxia
eso resultó estar encima.

240
00:12:06,158 --> 00:12:07,559
Oluseyi: Y él simplemente
sucedió que estaba mirando

241
00:12:07,560 --> 00:12:09,194
en la región derecha del cielo,

242
00:12:09,195 --> 00:12:13,331
y por suerte captó el susto
Estallido de una supernova.

243
00:12:13,332 --> 00:12:15,867
♪♪

244
00:12:15,868 --> 00:12:18,336
Narrador: Las posibilidades
de atrapar este momento

245
00:12:18,337 --> 00:12:21,506
son 1 entre 10 millones.

246
00:12:21,507 --> 00:12:23,475
Lo que atrapó Víctor
fue el momento

247
00:12:23,476 --> 00:12:25,577
la onda de choque
llega a la superficie.

248
00:12:25,578 --> 00:12:27,512
♪♪

249
00:12:27,513 --> 00:12:29,280
Narrador:
Víctor notó este lugar.

250
00:12:29,281 --> 00:12:31,516
que aparece en sus fotografías.

251
00:12:31,517 --> 00:12:34,385
Al darse cuenta de que había capturado
el primer destello de luz

252
00:12:34,386 --> 00:12:36,254
de una estrella en explosión,

253
00:12:36,255 --> 00:12:40,258
alertó al profesional
astrónomos de todo el mundo.

254
00:12:40,259 --> 00:12:42,193
♪♪

255
00:12:42,194 --> 00:12:46,264
Cuando me enteré de su descubrimiento,
Yo estaba como, "de ninguna manera".

256
00:12:46,265 --> 00:12:50,168
¿Cómo podría este tipo,
usando una cámara en su telescopio

257
00:12:50,169 --> 00:12:51,870
por primera vez,

258
00:12:51,871 --> 00:12:55,707
apuntando a un solo
galaxia aleatoria en el cielo,

259
00:12:55,708 --> 00:12:58,309
han encontrado esta estrella en explosión

260
00:12:58,310 --> 00:13:00,445
en la primera hora
de su explosión?

261
00:13:00,446 --> 00:13:03,882
es casi
demasiado bueno para ser verdad."

262
00:13:03,883 --> 00:13:05,783
Narrador:
alex filippenko y su equipo

263
00:13:05,784 --> 00:13:09,521
monitoreó la luz brillante
de la estrella.

264
00:13:09,522 --> 00:13:13,591
Filippenko:
Lo que encontramos al estudiar
la luz de la supernova de buso

265
00:13:13,592 --> 00:13:18,830
es que el objeto se iluminó
muy rápidamente por un corto tiempo

266
00:13:18,831 --> 00:13:22,100
cuando una onda de choque,
una onda supersónica

267
00:13:22,101 --> 00:13:27,071
pasando por la estrella
estalló a través de la superficie.

268
00:13:27,072 --> 00:13:28,806
Y cuando llegue
hasta el borde,

269
00:13:28,807 --> 00:13:32,710
Esa enorme cantidad de energía es
lanzado como un tremendo destello.

270
00:13:32,711 --> 00:13:35,280
ese es el momento
de ruptura del shock.

271
00:13:35,281 --> 00:13:38,082
♪♪

272
00:13:38,083 --> 00:13:40,318
Narrador:
La monstruosa onda de choque viaja

273
00:13:40,319 --> 00:13:43,421
a casi 30.000 millas por hora,

274
00:13:43,422 --> 00:13:45,990
estallando
la superficie de la estrella

275
00:13:45,991 --> 00:13:47,292
y destrozándolo en pedazos.

276
00:13:47,293 --> 00:13:48,793
¡Fuego!

277
00:13:48,794 --> 00:13:53,965
♪♪

278
00:13:53,966 --> 00:13:58,036
Narrador: Vemos ondas de choque
de explosiones en la tierra.

279
00:13:58,037 --> 00:14:01,839
Pueden viajar a través del gas,
líquido y sólido,

280
00:14:01,840 --> 00:14:05,410
incluyendo las capas
de una estrella en colapso.

281
00:14:05,411 --> 00:14:07,946
♪♪

282
00:14:07,947 --> 00:14:09,614
Thaller: Esta observación
de la onda de choque

283
00:14:09,615 --> 00:14:12,450
llegando a la superficie de la estrella
fue increíblemente importante,

284
00:14:12,451 --> 00:14:14,652
porque victor logro
atrapar una estrella

285
00:14:14,653 --> 00:14:16,754
el momento
En realidad se convirtió en supernova.

286
00:14:16,755 --> 00:14:21,292
Eso es algo que
Es un tesoro científico.

287
00:14:21,293 --> 00:14:25,430
Narrador: El estallido del shock
es como polvo de oro cósmico,

288
00:14:25,431 --> 00:14:29,767
un destello en la sartén
que dura 20 minutos -

289
00:14:29,768 --> 00:14:33,137
solo un abrir y cerrar de ojos
en escalas de tiempo astronómicas.

290
00:14:33,138 --> 00:14:35,073
♪♪

291
00:14:35,074 --> 00:14:37,709
Pero ¿qué establece?
la onda de choque?

292
00:14:37,710 --> 00:14:40,845
¿Es sólo una cuestión de rebote?

293
00:14:40,846 --> 00:14:43,414
Una onda de choque de supernova
se puede explicar

294
00:14:43,415 --> 00:14:46,084
con la ayuda de una pelota de baloncesto.

295
00:14:46,085 --> 00:14:48,019
La cosa sobre
una estrella en explosión

296
00:14:48,020 --> 00:14:50,622
es que las reacciones nucleares
salir en el centro,

297
00:14:50,623 --> 00:14:52,824
y luego las capas exteriores
caer en

298
00:14:52,825 --> 00:14:55,994
a velocidades increíblemente altas
hacia el núcleo interno,

299
00:14:55,995 --> 00:14:58,963
y luego rebota
y rebota.

300
00:14:58,964 --> 00:15:02,634
Y lo que le da tanta energía.
es la estructura de la estrella.

301
00:15:02,635 --> 00:15:04,602
♪♪

302
00:15:04,603 --> 00:15:07,405
Narrador: Como la estrella moribunda
quema a través de su combustible,

303
00:15:07,406 --> 00:15:10,508
crea capas
de diferentes elementos -

304
00:15:10,509 --> 00:15:12,110
hierro pesado en el núcleo,

305
00:15:12,111 --> 00:15:15,880
con capas y capas
de elementos más ligeros arriba.

306
00:15:15,881 --> 00:15:17,715
Entonces, digamos
solo había una capa,

307
00:15:17,716 --> 00:15:20,551
y hubo un rebote,
como dejar caer esta pelota.

308
00:15:20,552 --> 00:15:22,220
No rebota muy alto.

309
00:15:22,221 --> 00:15:24,455
Pero digamos que está organizado.
como una estrella,

310
00:15:24,456 --> 00:15:26,190
donde lo pesado
está en la parte inferior,

311
00:15:26,191 --> 00:15:27,792
lo más claro está arriba.

312
00:15:27,793 --> 00:15:30,361
y veamos
cómo va este rebote.

313
00:15:30,362 --> 00:15:36,968
♪♪

314
00:15:36,969 --> 00:15:40,338
Ahora bien, eso fue un rebote.

315
00:15:40,339 --> 00:15:42,807
Narrador: La pelota de tenis
se lanza fuera del baloncesto

316
00:15:42,808 --> 00:15:45,209
porque la energía de
el rebote del baloncesto

317
00:15:45,210 --> 00:15:47,779
se transfiere hacia arriba.

318
00:15:47,780 --> 00:15:50,648
Lo mismo sucede
en una estrella que se derrumba,

319
00:15:50,649 --> 00:15:53,318
pero con muchas más capas.

320
00:15:53,319 --> 00:15:56,654
Todos los diferentes elementos
colapsar hacia adentro.

321
00:15:56,655 --> 00:15:59,424
Tienen capas más pesadas
golpea primero el núcleo denso,

322
00:15:59,425 --> 00:16:02,226
pasando energía
a los más claros.

323
00:16:02,227 --> 00:16:06,097
Y esto crea la onda expansiva.

324
00:16:06,098 --> 00:16:09,567
Pero esta energía no es suficiente
para impulsar la onda de choque

325
00:16:09,568 --> 00:16:12,737
todo el camino fuera de la estrella.

326
00:16:12,738 --> 00:16:15,139
El problema es que, cuando miramos
en esto en detalle

327
00:16:15,140 --> 00:16:17,742
usando modelos de computadora,
no funcionó.

328
00:16:17,743 --> 00:16:19,377
La onda expansiva pareció detenerse.

329
00:16:19,378 --> 00:16:21,379
No pudimos conseguir la estrella.
para explotar.

330
00:16:21,380 --> 00:16:25,249
Durante 50 años, no pudimos entender
descubrir lo que nos estábamos perdiendo.

331
00:16:25,250 --> 00:16:28,353
Narrador: Los científicos sospechan
algo más está involucrado,

332
00:16:28,354 --> 00:16:32,290
algo que es casi
imposible de detectar.

333
00:16:32,291 --> 00:16:36,595
¿Podría haber un fantasma?
en la máquina de supernova?

334
00:16:48,340 --> 00:16:53,244
♪♪

335
00:16:53,245 --> 00:16:56,347
Narrador: Cuando las estrellas
tan grande como muere betelgeuse,

336
00:16:56,348 --> 00:16:59,117
sus muertes explosivas
enviar ondas de choque

337
00:16:59,118 --> 00:17:02,587
que viajan billones
de millas a través del espacio.

338
00:17:02,588 --> 00:17:04,789
Pero cómo estas ondas de choque
son creados

339
00:17:04,790 --> 00:17:08,326
ha desconcertado a los científicos
durante décadas.

340
00:17:08,327 --> 00:17:09,827
Una y otra vez,

341
00:17:09,828 --> 00:17:12,230
cuando en realidad volvimos a
Nuestras computadoras y nuestras teorías.

342
00:17:12,231 --> 00:17:15,199
y observó cómo las supernovas
debería funcionar, simplemente no lo hicieron.

343
00:17:15,200 --> 00:17:18,803
En realidad, no deberían explotar.

344
00:17:18,804 --> 00:17:20,271
Narrador: En modelos de computadora,

345
00:17:20,272 --> 00:17:23,474
el rebote del gas que cae
sobre un núcleo en colapso

346
00:17:23,475 --> 00:17:27,211
no puede conducir la onda de choque
todo el camino fuera de la estrella.

347
00:17:27,212 --> 00:17:30,415
Falta algo crucial.

348
00:17:30,416 --> 00:17:32,984
Lo que necesitábamos desde dentro
el núcleo de la estrella

349
00:17:32,985 --> 00:17:35,153
fue un completamente
nueva fuente de energía,

350
00:17:35,154 --> 00:17:37,655
algo para realmente
haz ese empujón final

351
00:17:37,656 --> 00:17:40,925
para conseguir la estrella
desgarrarse.

352
00:17:40,926 --> 00:17:42,627
Narrador:
Los científicos sospechan de esta energía.

353
00:17:42,628 --> 00:17:48,299
proviene de una partícula enigmática
llamado neutrino.

354
00:17:48,300 --> 00:17:51,035
Los neutrinos son un tipo
de partícula física fundamental

355
00:17:51,036 --> 00:17:54,405
que todavía son un poco
un poco misterioso para nosotros.

356
00:17:54,406 --> 00:17:55,773
son casi como
partículas fantasma.

357
00:17:55,774 --> 00:17:58,409
Ellos viajan a través de nosotros
sin tocarnos en absoluto.

358
00:17:58,410 --> 00:18:02,013
♪♪

359
00:18:02,014 --> 00:18:05,149
Narrador: Como partículas
de luz, fotones,

360
00:18:05,150 --> 00:18:08,653
los neutrinos transportan
sin carga eléctrica.

361
00:18:08,654 --> 00:18:12,824
Pero a diferencia de los fotones,
pueden atravesar estrellas,

362
00:18:12,825 --> 00:18:15,126
los planetas y nosotros.

363
00:18:15,127 --> 00:18:17,328
Entonces, ¿de dónde vienen?

364
00:18:17,329 --> 00:18:19,597
Los científicos predicen la fuente.

365
00:18:19,598 --> 00:18:22,867
es la estrella misma.

366
00:18:22,868 --> 00:18:24,635
En medio del núcleo
de la estrella,

367
00:18:24,636 --> 00:18:27,371
estás produciendo algo
llamada estrella de neutrones...

368
00:18:27,372 --> 00:18:30,007
un increíble, súper comprimido
bola de materia

369
00:18:30,008 --> 00:18:32,910
sólo unas 10 millas de ancho.

370
00:18:32,911 --> 00:18:35,813
Narrador: Como el núcleo de hierro
de una estrella se derrumba,

371
00:18:35,814 --> 00:18:38,950
los átomos se aplastan entre sí.

372
00:18:38,951 --> 00:18:43,888
Los protones y los electrones son forzados.
combinarse para formar neutrones.

373
00:18:43,889 --> 00:18:48,359
Este proceso libera
grandes cantidades de neutrinos.

374
00:18:48,360 --> 00:18:50,995
♪♪

375
00:18:50,996 --> 00:18:53,898
A pesar de ser uno de
las partículas más abundantes

376
00:18:53,899 --> 00:18:55,333
en el universo,

377
00:18:55,334 --> 00:18:59,036
Los neutrinos son notoriamente
difícil de detectar.

378
00:18:59,037 --> 00:19:03,641
♪♪

379
00:19:03,642 --> 00:19:08,312
Pero en 1987,
Los científicos tuvieron suerte.

380
00:19:08,313 --> 00:19:12,851
Una estrella masiva se convirtió en supernova
en una galaxia cercana.

381
00:19:15,521 --> 00:19:19,390
En 1987, los astrónomos obtuvieron
un regalo maravilloso.

382
00:19:19,391 --> 00:19:22,927
fue el primero
supernova a simple vista

383
00:19:22,928 --> 00:19:25,162
en unos 400 años.

384
00:19:25,163 --> 00:19:28,165
Y tuvimos muchísimos
de telescopios

385
00:19:28,166 --> 00:19:29,667
con que estudiarlo

386
00:19:29,668 --> 00:19:32,703
durante todo el
espectro electromagnético.

387
00:19:32,704 --> 00:19:34,939
♪♪

388
00:19:34,940 --> 00:19:37,642
Narrador:
Pero la supernova de 1987a

389
00:19:37,643 --> 00:19:42,246
desencadenar otro
instrumento científico -

390
00:19:42,247 --> 00:19:47,752
Un detector de neutrinos escondido en las profundidades.
debajo de una montaña en Japón.

391
00:19:47,753 --> 00:19:50,988
Hubo una explosión de neutrinos.
asociado con la supernova.

392
00:19:50,989 --> 00:19:53,925
esto fue solo
una sorpresa fantástica,

393
00:19:53,926 --> 00:19:56,460
una maravillosa ventaja adicional.

394
00:19:56,461 --> 00:20:00,398
Cuando intentas capturar
y medir partículas esquivas

395
00:20:00,399 --> 00:20:01,566
que ni siquiera sabes

396
00:20:01,567 --> 00:20:02,867
si vas a conseguir
una señal o no,

397
00:20:02,868 --> 00:20:05,169
y estás sentado allí
esperando en tu detector,

398
00:20:05,170 --> 00:20:07,405
y de repente, esta cosa
¿Solo se enciende?

399
00:20:07,406 --> 00:20:10,841
¿Qué tan emocionante es eso?

400
00:20:10,842 --> 00:20:12,877
Narrador:
Esta fue la prueba definitiva

401
00:20:12,878 --> 00:20:17,248
que las supernovas emiten neutrinos.

402
00:20:17,249 --> 00:20:20,952
Los neutrinos pueden ser fantasmales,
pero no se alejan suavemente

403
00:20:20,953 --> 00:20:23,387
del núcleo en colapso
de la estrella.

404
00:20:23,388 --> 00:20:26,324
Tienen que estallar.

405
00:20:26,325 --> 00:20:29,460
Lo sorprendente de la
dentro de una explosión de supernova

406
00:20:29,461 --> 00:20:33,431
es que se esta poniendo denso
suficiente para atrapar neutrinos.

407
00:20:33,432 --> 00:20:35,700
De repente ahora,
hay presión.

408
00:20:35,701 --> 00:20:38,269
♪♪

409
00:20:38,270 --> 00:20:40,471
Narrador: Cuando los científicos
añadir presión de neutrinos

410
00:20:40,472 --> 00:20:42,139
a los modelos de computadora,

411
00:20:42,140 --> 00:20:45,509
la onda de choque se pone
más lejos del núcleo,

412
00:20:45,510 --> 00:20:48,746
pero la supernova
todavía no explota.

413
00:20:48,747 --> 00:20:53,584
Se necesita un ingrediente más...
desorden.

414
00:20:53,585 --> 00:20:57,588
Porque las estrellas son redondas
es tentador pensar

415
00:20:57,589 --> 00:21:02,393
que una explosión de supernova
también será redondo.

416
00:21:02,394 --> 00:21:07,231
Pero las supernovas no lo son
perfectamente simétrico.

417
00:21:07,232 --> 00:21:08,733
Narrador:
Energía de la onda de choque.

418
00:21:08,734 --> 00:21:11,102
y los neutrinos
calienta el gas

419
00:21:11,103 --> 00:21:14,839
en caótico,
maneras impredecibles.

420
00:21:14,840 --> 00:21:18,576
Hacen que se eleven burbujas calientes.
y luego volver a bajar

421
00:21:18,577 --> 00:21:19,810
y subir y volver a bajar.

422
00:21:19,811 --> 00:21:22,013
Es una especie de movimiento de ebullición.

423
00:21:22,014 --> 00:21:25,449
Esto imparte mucho
de turbulencia en el gas.

424
00:21:25,450 --> 00:21:27,752
Narrador: Investigadores
agrega todos los ingredientes

425
00:21:27,753 --> 00:21:30,821
a una supercomputadora
y déjalo correr.

426
00:21:30,822 --> 00:21:32,923
♪♪

427
00:21:32,924 --> 00:21:36,761
Esta simulación es el resultado.

428
00:21:36,762 --> 00:21:40,231
Cuando la onda de choque se detiene
en su salida del núcleo,

429
00:21:40,232 --> 00:21:44,535
crea pequeñas ondas
en los elementos que caen arriba.

430
00:21:44,536 --> 00:21:48,439
Las ondas se vuelven gigantes
olas chapoteantes.

431
00:21:48,440 --> 00:21:51,676
Neutrinos estallando
de la estrella de neutrones

432
00:21:51,677 --> 00:21:54,011
calentar las capas de elementos
encima de él,

433
00:21:54,012 --> 00:21:57,181
haciendo que burbujeen y se eleven.

434
00:21:57,182 --> 00:21:59,917
♪♪

435
00:21:59,918 --> 00:22:02,486
Finalmente,
el intenso calor se combina

436
00:22:02,487 --> 00:22:05,389
con las presiones
de estos movimientos violentos,

437
00:22:05,390 --> 00:22:09,360
expulsando la onda de choque
como un tsunami interestelar,

438
00:22:09,361 --> 00:22:12,296
destrozando la estrella.

439
00:22:12,297 --> 00:22:21,772
♪♪

440
00:22:21,773 --> 00:22:23,874
Resulta que las estrellas explotan.

441
00:22:23,875 --> 00:22:25,576
La naturaleza sabe lo que está haciendo.

442
00:22:25,577 --> 00:22:28,212
Fueron los modelos de computadora.
Eran demasiado simples.

443
00:22:28,213 --> 00:22:30,381
Una vez que los modelos
se volvió más complejo,

444
00:22:30,382 --> 00:22:33,451
empezando a tener en cuenta
todas las dimensiones de una estrella,

445
00:22:33,452 --> 00:22:36,087
los modelos de supernova
comenzó a explotar.

446
00:22:36,088 --> 00:22:38,789
Pensamos en una supernova
como eventos efectivamente simples -

447
00:22:38,790 --> 00:22:41,525
Eventos muy violentos, pero simples.

448
00:22:41,526 --> 00:22:43,928
Y esto es simplemente hermoso
ilustración del hecho

449
00:22:43,929 --> 00:22:45,963
que cuando profundizas,

450
00:22:45,964 --> 00:22:48,165
estos son realmente
exquisitamente complejo

451
00:22:48,166 --> 00:22:52,203
y elegante
Problemas de dinámica de fluidos.

452
00:22:52,204 --> 00:22:53,704
Narrador: La onda expansiva
viaja a través de

453
00:22:53,705 --> 00:22:58,008
todas las capas de los elementos
que forman la estrella masiva.

454
00:22:58,009 --> 00:23:00,911
lleva horas para ello
para llegar al borde exterior

455
00:23:00,912 --> 00:23:03,681
y activar el primero
destello de luz,

456
00:23:03,682 --> 00:23:07,952
pero este destello es solo
el inicio de la supernova.

457
00:23:07,953 --> 00:23:11,756
El espectacular espectáculo de luces.
apenas comienza,

458
00:23:11,757 --> 00:23:16,762
un espectáculo de luces que creará
elementos esenciales para la vida.

459
00:23:28,673 --> 00:23:34,745
♪♪

460
00:23:34,746 --> 00:23:40,785
♪♪

461
00:23:40,786 --> 00:23:43,120
Narrador: Vemos la luz
de supernovas

462
00:23:43,121 --> 00:23:46,557
por todo el cosmos,

463
00:23:46,558 --> 00:23:50,961
pero lo que estamos viendo no es
El primer destello explosivo.

464
00:23:50,962 --> 00:23:56,700
Ese es solo el acto de apertura
antes del evento principal.

465
00:23:56,701 --> 00:23:59,003
Las supernovas son algunas de las más
eventos energéticos

466
00:23:59,004 --> 00:24:01,972
en el universo.

467
00:24:01,973 --> 00:24:04,708
La galaxia tiene cientos
de miles de millones de estrellas en él,

468
00:24:04,709 --> 00:24:06,443
y sin embargo la muerte
de esta estrella

469
00:24:06,444 --> 00:24:09,647
puede eclipsar a esos cien
miles de millones de estrellas.

470
00:24:09,648 --> 00:24:11,682
Una de las cosas interesantes
sobre supernovas

471
00:24:11,683 --> 00:24:14,285
es que cuando la estrella explota,

472
00:24:14,286 --> 00:24:17,254
no esta en su maximo
brillo inmediatamente.

473
00:24:17,255 --> 00:24:19,523
Se necesitan días y semanas.

474
00:24:19,524 --> 00:24:25,396
♪♪

475
00:24:25,397 --> 00:24:29,867
Narrador: El primer destello es el
parte explosiva de una supernova,

476
00:24:29,868 --> 00:24:34,672
lanzando toneladas de materia
espacio alrededor de la estrella moribunda.

477
00:24:34,673 --> 00:24:39,577
Pero son estos escombros expulsados
que hace brillar a las supernovas,

478
00:24:39,578 --> 00:24:43,848
a menudo brilla más
que la explosión misma.

479
00:24:43,849 --> 00:24:46,784
♪♪

480
00:24:46,785 --> 00:24:50,688
En el interior se forman elementos pesados.
los núcleos de estrellas masivas,

481
00:24:50,689 --> 00:24:53,924
y elementos aún más pesados
se forman

482
00:24:53,925 --> 00:24:57,361
durante la explosión
evento en sí.

483
00:24:57,362 --> 00:25:00,231
♪♪

484
00:25:00,232 --> 00:25:02,032
Narrador:
Mientras la estrella se desgarra,

485
00:25:02,033 --> 00:25:04,935
temperaturas y presiones
son inmensos.

486
00:25:04,936 --> 00:25:08,205
Los elementos que alguna vez formaron
las capas de la estrella

487
00:25:08,206 --> 00:25:11,575
fusionarse,
creando elementos más pesados.

488
00:25:11,576 --> 00:25:15,145
Y algunos de estos
son radiactivos.

489
00:25:15,146 --> 00:25:17,615
La decadencia de estos
elementos radiactivos

490
00:25:17,616 --> 00:25:19,116
en realidad produce luz.

491
00:25:19,117 --> 00:25:22,386
eso le da mas brillo
durante un período de tiempo más largo

492
00:25:22,387 --> 00:25:24,288
de lo que habría sido de otro modo.

493
00:25:24,289 --> 00:25:26,891
♪♪

494
00:25:26,892 --> 00:25:29,426
Narrador: Esta nube
de materia brillantemente brillante

495
00:25:29,427 --> 00:25:33,330
puede durar meses
y a veces años.

496
00:25:33,331 --> 00:25:35,733
♪♪

497
00:25:35,734 --> 00:25:38,869
Estos restos de supernova
ilumina el universo

498
00:25:38,870 --> 00:25:41,505
como fuegos artificiales cósmicos.

499
00:25:41,506 --> 00:25:43,440
♪♪

500
00:25:43,441 --> 00:25:45,776
Estos son a menudo hermosos,

501
00:25:45,777 --> 00:25:47,778
cosas hermosas
en el cielo nocturno,

502
00:25:47,779 --> 00:25:49,647
porque son -
ves restos

503
00:25:49,648 --> 00:25:53,684
de todo lo que la supernova
ha generado en su explosión.

504
00:25:53,685 --> 00:25:56,220
♪♪

505
00:25:56,221 --> 00:25:59,823
Narrador: Pero estos no son
Simplemente un bonito espectáculo de luces.

506
00:25:59,824 --> 00:26:02,660
son cruciales
para la evolución de las galaxias

507
00:26:02,661 --> 00:26:05,796
y sistemas solares.

508
00:26:05,797 --> 00:26:08,098
Sutter:
Ingredientes necesarios -

509
00:26:08,099 --> 00:26:11,368
cosas como azufre,
cosas como fósforo,

510
00:26:11,369 --> 00:26:14,438
cosas como el carbono y el oxígeno.

511
00:26:14,439 --> 00:26:18,375
E incluso los elementos necesarios.
construir un planeta rocoso

512
00:26:18,376 --> 00:26:20,010
como la tierra misma

513
00:26:20,011 --> 00:26:22,513
sólo se puede formar
dentro de estrellas masivas

514
00:26:22,514 --> 00:26:26,750
y sólo se puede difundir
a través de explosiones de supernovas.

515
00:26:26,751 --> 00:26:32,222
♪♪

516
00:26:32,223 --> 00:26:34,858
Narrador: chandra de la NASA
estudios de telescopios espaciales

517
00:26:34,859 --> 00:26:38,395
uno de los objetos más famosos
en la vía láctea...

518
00:26:38,396 --> 00:26:41,699
♪♪

519
00:26:41,700 --> 00:26:45,569
...remanente de supernova
casiopea "a."

520
00:26:45,570 --> 00:26:47,771
♪♪

521
00:26:47,772 --> 00:26:51,608
Casiopea "a" es relativamente
remanente joven de supernova,

522
00:26:51,609 --> 00:26:54,411
Ni siquiera tiene 400 años.

523
00:26:54,412 --> 00:26:56,513
Narrador:
Desde que su estrella explotó,

524
00:26:56,514 --> 00:26:59,583
casiopea "a"
se ha ido ampliando.

525
00:26:59,584 --> 00:27:03,253
Ahora tiene 29 años luz de diámetro.

526
00:27:03,254 --> 00:27:06,123
Usando rayos X,
el telescopio espacial chandra

527
00:27:06,124 --> 00:27:10,294
ha mirado dentro
esta enorme nube.

528
00:27:10,295 --> 00:27:13,197
Nuevas observaciones
de casiopea "a" nos han mostrado

529
00:27:13,198 --> 00:27:15,532
que la eyección de este evento

530
00:27:15,533 --> 00:27:18,869
ha creado decenas
de miles de veces

531
00:27:18,870 --> 00:27:24,174
la masa terrestre de
Materiales realmente importantes.

532
00:27:24,175 --> 00:27:28,846
Filippenko: 70.000 masas terrestres
valor de hierro,

533
00:27:28,847 --> 00:27:33,150
y la friolera de 1 millón
masas terrestres equivalentes a oxígeno.

534
00:27:33,151 --> 00:27:35,886
Ahora bien, estos son elementos
que son importantes para la vida,

535
00:27:35,887 --> 00:27:37,855
a la tierra, a nosotros.

536
00:27:37,856 --> 00:27:40,924
El hierro en tu sangre,
el calcio en tus huesos,

537
00:27:40,925 --> 00:27:44,461
estos fueron falsificados
en explosiones de supernovas

538
00:27:44,462 --> 00:27:47,564
hace miles de millones de años.

539
00:27:47,565 --> 00:27:49,400
Narrador:
El nuevo estudio revela

540
00:27:49,401 --> 00:27:54,004
algo aún más
extraordinario.

541
00:27:54,005 --> 00:27:56,740
Casiopea "a" también cumple

542
00:27:56,741 --> 00:27:59,610
los pilares de la vida.

543
00:27:59,611 --> 00:28:02,446
Vemos cada átomo
necesario para el ADN

544
00:28:02,447 --> 00:28:04,982
en ese remanente de supernova.

545
00:28:04,983 --> 00:28:07,651
Una de las cosas realmente geniales.
sobre supernovas

546
00:28:07,652 --> 00:28:11,488
es que nuestra propia existencia
depende de ellos.

547
00:28:11,489 --> 00:28:15,225
Nuestras moléculas de ADN
están hechos de material

548
00:28:15,226 --> 00:28:18,062
que alguna vez estuvo en el núcleo
de una estrella masiva.

549
00:28:18,063 --> 00:28:19,329
Así que en algún lugar por ahí,

550
00:28:19,330 --> 00:28:21,865
alguna supernova sin nombre
hace eones,

551
00:28:21,866 --> 00:28:26,236
te llevó a mirarme
hablando de supernovas.

552
00:28:26,237 --> 00:28:27,738
Eso es asombroso.

553
00:28:27,739 --> 00:28:30,407
♪♪

554
00:28:30,408 --> 00:28:33,210
Narrador: Las supernovas crean
todos los elementos necesarios

555
00:28:33,211 --> 00:28:37,081
para construir todo
De los planetas a los humanos.

556
00:28:37,082 --> 00:28:40,117
Las estrellas moribundas nos dan vida.

557
00:28:40,118 --> 00:28:43,921
Es un proceso de reciclaje cósmico.

558
00:28:43,922 --> 00:28:49,761
Pero ¿y si algunas estrellas
¿Están fingiendo sus propias muertes?

559
00:29:02,140 --> 00:29:05,843
♪♪

560
00:29:05,844 --> 00:29:07,478
Narrador:
Durante miles de años,

561
00:29:07,479 --> 00:29:10,280
los humanos se han preguntado
sobre estrellas nuevas y brillantes

562
00:29:10,281 --> 00:29:12,316
apareciendo en el cielo,

563
00:29:12,317 --> 00:29:16,620
y supernovas
sigue sorprendiéndonos.

564
00:29:16,621 --> 00:29:19,289
Nuestra fascinación por la supernova
ha crecido

565
00:29:19,290 --> 00:29:22,860
con cada descubrimiento
de un nuevo evento.

566
00:29:22,861 --> 00:29:24,461
El estudio de las supernovas.

567
00:29:24,462 --> 00:29:26,830
realmente esta pasando por
una revolución.

568
00:29:26,831 --> 00:29:28,699
Estamos aprendiendo cada vez más.

569
00:29:28,700 --> 00:29:33,570
Somos más capaces de encontrarlos
y observarlos.

570
00:29:33,571 --> 00:29:37,674
Narrador: Y resulta
No todas las supernovas son iguales.

571
00:29:37,675 --> 00:29:40,344
Algunos son el resultado
de estrellas enanas blancas

572
00:29:40,345 --> 00:29:42,179
robando materia a un gemelo

573
00:29:42,180 --> 00:29:45,015
y creciendo tanto,
explotan.

574
00:29:45,016 --> 00:29:52,623
♪♪

575
00:29:52,624 --> 00:29:55,392
Todas las demás supernovas
son estrellas masivas

576
00:29:55,393 --> 00:29:58,562
colapsando debajo
su propia gravedad.

577
00:29:58,563 --> 00:30:01,899
♪♪

578
00:30:01,900 --> 00:30:04,535
Pero solo para confundir
las cosas más lejos,

579
00:30:04,536 --> 00:30:07,471
los científicos también
categorizar supernovas

580
00:30:07,472 --> 00:30:10,407
basado en si el hidrógeno
está presente.

581
00:30:10,408 --> 00:30:13,076
Al tipo I le falta hidrógeno.

582
00:30:13,077 --> 00:30:15,512
El tipo II no lo es.

583
00:30:15,513 --> 00:30:18,482
Entonces, los astrónomos tienen estos
categorías para supernova,

584
00:30:18,483 --> 00:30:19,750
y eso podría hacerte pensar

585
00:30:19,751 --> 00:30:21,785
que los tenemos
todo resuelto,

586
00:30:21,786 --> 00:30:24,388
pero aquí hay un spoiler...
nosotros no.

587
00:30:24,389 --> 00:30:28,392
♪♪

588
00:30:28,393 --> 00:30:31,061
Narrador: septiembre de 2014.

589
00:30:31,062 --> 00:30:34,331
Aparece una supernova
en la constelación de la gran osa

590
00:30:34,332 --> 00:30:38,202
y brilla intensamente durante 600 días.

591
00:30:38,203 --> 00:30:40,804
Cuando los científicos
comprobar los registros,

592
00:30:40,805 --> 00:30:42,906
descubren una supernova
fue avistado

593
00:30:42,907 --> 00:30:46,977
exactamente en el mismo lugar
60 años antes.

594
00:30:46,978 --> 00:30:49,413
Una estrella parecía estar muriendo

595
00:30:49,414 --> 00:30:53,383
una y otra vez.

596
00:30:53,384 --> 00:30:55,018
Esta estrella en particular
era algo

597
00:30:55,019 --> 00:30:56,453
nunca antes habíamos visto,

598
00:30:56,454 --> 00:30:59,923
y me pareció tan extraño,
era casi imposible.

599
00:30:59,924 --> 00:31:03,093
En realidad se iluminó
y se desvaneció unas cinco veces

600
00:31:03,094 --> 00:31:05,929
durante un lapso de varios años.

601
00:31:05,930 --> 00:31:09,399
Y cada uno de estos brillos
habría calificado

602
00:31:09,400 --> 00:31:12,970
como una supernova
en términos de su energía total.

603
00:31:12,971 --> 00:31:17,007
es la supernova
que nunca moriría.

604
00:31:17,008 --> 00:31:20,310
Thaller: Entonces, ¿cómo pudo pasar?
con la misma estrella otra vez

605
00:31:20,311 --> 00:31:22,012
y una y otra vez?

606
00:31:22,013 --> 00:31:26,216
Esto realmente parecía ser
una estrella zombie.

607
00:31:26,217 --> 00:31:30,254
Narrador: ¿Cómo puede una estrella
¿Tiene múltiples muertes?

608
00:31:30,255 --> 00:31:34,958
La respuesta miente
en su gran tamaño.

609
00:31:34,959 --> 00:31:37,160
estamos hablando de
una estrella muy masiva aquí,

610
00:31:37,161 --> 00:31:39,930
alrededor de 100 o más veces
la masa del sol,

611
00:31:39,931 --> 00:31:42,266
realmente el límite superior
de lo que puede ser una estrella

612
00:31:42,267 --> 00:31:44,001
sin desgarrarse.

613
00:31:44,002 --> 00:31:46,737
♪♪

614
00:31:46,738 --> 00:31:48,639
Narrador:
Esta estrella es tan grande

615
00:31:48,640 --> 00:31:52,342
que reacciones en el núcleo
están fuera de serie.

616
00:31:52,343 --> 00:31:54,511
Y estas reacciones energéticas

617
00:31:54,512 --> 00:31:57,814
producir más que simples elementos.

618
00:31:57,815 --> 00:32:00,183
De hecho, puede hacer mucho calor.
en el interior

619
00:32:00,184 --> 00:32:01,752
que se producen rayos gamma.

620
00:32:01,753 --> 00:32:06,023
este es el mas enérgico
forma de luz imaginable.

621
00:32:06,024 --> 00:32:07,991
Narrador:
La energía extrema de los rayos gamma

622
00:32:07,992 --> 00:32:10,060
apoya a la estrella moribunda

623
00:32:10,061 --> 00:32:13,730
contra las fuerzas aplastantes
de la gravedad empujando hacia adentro,

624
00:32:13,731 --> 00:32:18,168
pero también afecta
los propios rayos gamma.

625
00:32:18,169 --> 00:32:21,338
Los rayos gamma por encima de cierta
La energía puede hacer algo extraño.

626
00:32:21,339 --> 00:32:24,241
ellos pueden transformarse
ellos mismos en materia.

627
00:32:24,242 --> 00:32:26,977
Narrador: Esta transformación
afecta el delicado equilibrio

628
00:32:26,978 --> 00:32:31,048
entre gravedad y energía
en el núcleo de la estrella.

629
00:32:31,049 --> 00:32:32,883
El núcleo comienza a colapsar.

630
00:32:32,884 --> 00:32:35,886
Cuando colapsa,
genera más energía.

631
00:32:35,887 --> 00:32:38,789
Esta energía se escapa
de las capas exteriores de la estrella,

632
00:32:38,790 --> 00:32:42,492
y de repente nos iluminamos
de la estrella, un pulso.

633
00:32:42,493 --> 00:32:44,428
♪♪

634
00:32:44,429 --> 00:32:47,397
Filippenko: Y se ilumina
y se desvanece un montón de veces,

635
00:32:47,398 --> 00:32:50,267
cada vez liberando
algún material

636
00:32:50,268 --> 00:32:53,103
pero sin llegar a explotar.

637
00:32:53,104 --> 00:32:56,139
Son casi niveles de supernova.
de energía.

638
00:32:56,140 --> 00:33:00,377
eso es lo que engañó
los astrónomos al principio.

639
00:33:00,378 --> 00:33:03,246
Narrador: Finalmente,
las pulsaciones se detienen.

640
00:33:03,247 --> 00:33:07,517
La estrella se calma
listo para vivir un día más.

641
00:33:07,518 --> 00:33:09,453
♪♪

642
00:33:09,454 --> 00:33:13,390
Los astrónomos aún no lo saben
si esta supernova "zombi"

643
00:33:13,391 --> 00:33:15,425
finalmente ha muerto.

644
00:33:15,426 --> 00:33:18,528
Filippenko: Creemos que
Hemos visto esta explosión final

645
00:33:18,529 --> 00:33:20,063
de la supernova zombie,

646
00:33:20,064 --> 00:33:22,566
pero honestamente,
Aún no estamos seguros.

647
00:33:22,567 --> 00:33:25,202
Tal vez actualmente se esté desvaneciendo,
pero el año que viene,

648
00:33:25,203 --> 00:33:30,073
nos sorprenderá
e iluminar una vez más.

649
00:33:30,074 --> 00:33:33,710
Narrador: Pero esto no es
la única supernova misteriosa

650
00:33:33,711 --> 00:33:36,713
eso tiene cientificos
rascándose la cabeza.

651
00:33:36,714 --> 00:33:42,185
Conoce la supernova sn 2014c.

652
00:33:42,186 --> 00:33:45,655
La supernova 2014c fue un poco
de uno extraño.

653
00:33:45,656 --> 00:33:49,226
Inicialmente fue clasificado
como tipo I.

654
00:33:49,227 --> 00:33:52,496
♪♪

655
00:33:52,497 --> 00:33:56,700
Narrador: Los astrónomos clasifican
supernovas como tipo I o tipo ii,

656
00:33:56,701 --> 00:34:01,171
dependiendo de si
contienen hidrógeno.

657
00:34:01,172 --> 00:34:03,573
Si rompes la luz
procedente de una supernova

658
00:34:03,574 --> 00:34:06,343
en sus colores individuales,
tomas su espectro.

659
00:34:06,344 --> 00:34:09,212
si esta la firma
de hidrógeno en ese espectro,

660
00:34:09,213 --> 00:34:11,248
Esa es una supernova de tipo II.

661
00:34:11,249 --> 00:34:15,152
Si falta el hidrógeno,
ese es el tipo i.

662
00:34:15,153 --> 00:34:18,889
Narrador: Cuando sn 2014c
fue descubierto por primera vez,

663
00:34:18,890 --> 00:34:21,124
Faltaba hidrógeno.

664
00:34:21,125 --> 00:34:24,528
Pero más tarde,
De repente apareció el hidrógeno.

665
00:34:24,529 --> 00:34:27,497
y nos dimos cuenta,
No, en realidad es un tipo II.

666
00:34:27,498 --> 00:34:29,566
es una especie de
una supernova camaleónica.

667
00:34:29,567 --> 00:34:33,437
Pasó de ser tipo I,
libre de hidrógeno,

668
00:34:33,438 --> 00:34:35,872
al tipo ii, lleno de hidrógeno.

669
00:34:35,873 --> 00:34:37,207
¿Cómo puede cambiar una supernova?

670
00:34:37,208 --> 00:34:40,076
por no tener hidrogeno
a tener hidrógeno?

671
00:34:40,077 --> 00:34:44,648
♪♪

672
00:34:44,649 --> 00:34:48,218
Narrador: El camaleón
supernova desconcertó a los científicos,

673
00:34:48,219 --> 00:34:51,988
hasta que miraron a su alrededor con
el telescopio de rayos X nustar.

674
00:34:51,989 --> 00:34:54,458
♪♪

675
00:34:54,459 --> 00:34:56,693
Reveló
que la estrella había arrojado

676
00:34:56,694 --> 00:34:59,496
una enorme cantidad de hidrógeno.

677
00:34:59,497 --> 00:35:02,232
Pero esto no fue durante
el evento de supernova.

678
00:35:02,233 --> 00:35:05,268
Esto fue muchas décadas antes.

679
00:35:05,269 --> 00:35:09,139
Esta estrella es muy masiva.
y relativamente inestable.

680
00:35:09,140 --> 00:35:12,642
Y sufrió un explosivo
acontecimiento hace aproximadamente un siglo...

681
00:35:12,643 --> 00:35:14,644
no lo suficientemente grande
ser una supernova,

682
00:35:14,645 --> 00:35:17,113
pero expulsó todo el hidrógeno
en esa estrella,

683
00:35:17,114 --> 00:35:20,050
Entonces era un tipo I.

684
00:35:20,051 --> 00:35:23,687
Narrador:
Entonces la estrella volvió a explotar.

685
00:35:23,688 --> 00:35:26,690
pero este evento fue masivo.

686
00:35:26,691 --> 00:35:29,726
Filippenko: Los gases expulsados
de la supernova

687
00:35:29,727 --> 00:35:32,562
se estrelló contra el hidrógeno

688
00:35:32,563 --> 00:35:35,065
eso había sido
previamente expulsado

689
00:35:35,066 --> 00:35:38,635
por la estrella antes de explotar.

690
00:35:38,636 --> 00:35:41,905
Y una vez que los gases expulsados
se estrelló,

691
00:35:41,906 --> 00:35:45,075
bueno, eso causó
que el gas hidrógeno brille.

692
00:35:45,076 --> 00:35:47,077
Y luego vimos hidrógeno
en el espectro,

693
00:35:47,078 --> 00:35:50,514
y se convirtió en un tipo ii.

694
00:35:50,515 --> 00:35:53,550
Narrador: Cuantos más científicos
aprender sobre supernovas,

695
00:35:53,551 --> 00:35:56,219
cuanto más complicado
se convierten.

696
00:35:56,220 --> 00:36:00,957
♪♪

697
00:36:00,958 --> 00:36:02,325
Thaller:
Ahora parece que hemos visto

698
00:36:02,326 --> 00:36:04,327
cada tipo de supernova
eso debe ser posible.

699
00:36:04,328 --> 00:36:06,830
Y hemos visto algunos muy,
unos muy extraños,

700
00:36:06,831 --> 00:36:09,666
cosas que son zombies
o camaleones.

701
00:36:09,667 --> 00:36:13,436
Pero tiene que haber algo
Por ahí eso es aún más extraño.

702
00:36:13,437 --> 00:36:15,739
♪♪

703
00:36:15,740 --> 00:36:17,274
Narrador:
Puede haber todo un zoológico

704
00:36:17,275 --> 00:36:20,243
de supernovas no descubiertas
ahí fuera-

705
00:36:20,244 --> 00:36:23,880
emocionante, desconcertante, mortal.

706
00:36:23,881 --> 00:36:26,683
Y es posible que hayan estado dando forma
el sistema solar,

707
00:36:26,684 --> 00:36:30,421
y la tierra,
desde el principio de los tiempos.

708
00:36:43,301 --> 00:36:48,505
♪♪

709
00:36:48,506 --> 00:36:51,341
Narrador: La muerte
de una estrella gigante -

710
00:36:51,342 --> 00:36:54,911
es más que solo
una explosión épica.

711
00:36:54,912 --> 00:36:57,347
Se desata una tormenta de elementos.

712
00:36:57,348 --> 00:37:00,450
que forman el universo
a nuestro alrededor.

713
00:37:00,451 --> 00:37:03,587
Hay un maravilloso ciclo de
Muerte y vida en el universo.

714
00:37:03,588 --> 00:37:06,156
Nacen estrellas individuales,
ellos viven sus vidas,

715
00:37:06,157 --> 00:37:09,326
y mueren.

716
00:37:09,327 --> 00:37:11,494
Cuando mueren,
enriquecen el universo

717
00:37:11,495 --> 00:37:14,531
con nuevos átomos
y nuevos productos químicos.

718
00:37:14,532 --> 00:37:18,868
Estos continúan formando nuevas estrellas.
y nuevos planetas.

719
00:37:18,869 --> 00:37:21,404
Narrador: El polvo sale volando
de la explosión,

720
00:37:21,405 --> 00:37:26,343
formando espectacular
nubes interestelares - nebulosas,

721
00:37:26,344 --> 00:37:32,249
el vivero de estrellas,
incluido nuestro sistema solar.

722
00:37:32,250 --> 00:37:34,584
Una de las piezas más grandes
de evidencia que tenemos

723
00:37:34,585 --> 00:37:36,686
¿Es esa supernova en sí misma?

724
00:37:36,687 --> 00:37:41,124
producir algunos muy raros
elementos radiactivos,

725
00:37:41,125 --> 00:37:44,027
elementos radiactivos
que todavía podemos ver

726
00:37:44,028 --> 00:37:46,796
incrustado en
el sistema solar actual.

727
00:37:46,797 --> 00:37:51,401
esta espolvoreado como
sal radiactiva.

728
00:37:51,402 --> 00:37:53,236
Narrador:
Estos elementos radiactivos,

729
00:37:53,237 --> 00:37:57,807
se encuentra en todo nuestro planeta,
sólo se producen en supernovas,

730
00:37:57,808 --> 00:38:00,510
prueba de que la tierra
y el sistema solar

731
00:38:00,511 --> 00:38:02,612
fueron creados
de estrellas en explosión

732
00:38:02,613 --> 00:38:06,716
Hace 4.600 millones de años.

733
00:38:06,717 --> 00:38:09,552
Pero las supernovas
puede haber afectado la tierra

734
00:38:09,553 --> 00:38:12,856
mucho más recientemente.

735
00:38:12,857 --> 00:38:14,157
Tenemos algunas pruebas

736
00:38:14,158 --> 00:38:17,193
que había un particular
explosión de supernova

737
00:38:17,194 --> 00:38:21,398
que llovió sobre la tierra
hace unos 2 1/2 millones de años

738
00:38:21,399 --> 00:38:25,502
y depositado
un tipo específico de hierro.

739
00:38:25,503 --> 00:38:28,371
Narrador: Hierro-60
es un elemento radiactivo

740
00:38:28,372 --> 00:38:30,774
hecho durante la supernova.

741
00:38:30,775 --> 00:38:35,679
Se encuentra en fósiles.
de esta época.

742
00:38:35,680 --> 00:38:39,749
Lo vemos incrustado en la corteza.
de la tierra misma.

743
00:38:39,750 --> 00:38:43,620
Vemos piezas de evidencia.

744
00:38:43,621 --> 00:38:45,889
Narrador:
Hace 2 1/2 millones de años,

745
00:38:45,890 --> 00:38:49,325
vida en la tierra
cambió dramáticamente.

746
00:38:49,326 --> 00:38:53,830
África perdió gran parte de sus bosques
a los pastizales,

747
00:38:53,831 --> 00:38:57,333
varias plantas
y los animales se extinguieron,

748
00:38:57,334 --> 00:39:00,370
y aparecieron muchas especies nuevas.

749
00:39:00,371 --> 00:39:03,573
Pero, ¿cómo podría una supernova
cambiar la vida en la tierra

750
00:39:03,574 --> 00:39:08,344
tan dramáticamente sin
destruyéndolo por completo?

751
00:39:08,345 --> 00:39:11,114
♪♪

752
00:39:11,115 --> 00:39:12,415
Cuando una supernova explota,

753
00:39:12,416 --> 00:39:15,118
produce un tremendo
cantidad de rayos gamma.

754
00:39:15,119 --> 00:39:17,353
Y si esa supernova está cerca
suficiente a la tierra,

755
00:39:17,354 --> 00:39:22,092
te lo puedes imaginar realmente
dañando nuestra atmósfera.

756
00:39:22,093 --> 00:39:24,327
Narrador: Algunos de los
cantidades increíbles de energía

757
00:39:24,328 --> 00:39:26,062
encontrado en una supernova

758
00:39:26,063 --> 00:39:30,366
deja la estrella
en haces de rayos gamma.

759
00:39:30,367 --> 00:39:33,036
Si ese rayo fuera
apuntando a la tierra,

760
00:39:33,037 --> 00:39:35,672
luego la capa de ozono
podría resultar perjudicado.

761
00:39:35,673 --> 00:39:44,114
♪♪

762
00:39:44,115 --> 00:39:52,555
♪♪

763
00:39:52,556 --> 00:39:54,457
Afecta nuestra capa de ozono,

764
00:39:54,458 --> 00:39:57,260
que afecta
la cantidad de U.V. radiación

765
00:39:57,261 --> 00:40:00,430
que puede tocar la superficie,
que puede desencadenar mutaciones,

766
00:40:00,431 --> 00:40:03,233
que pueden desencadenar diferentes
formas de vegetación,

767
00:40:03,234 --> 00:40:05,835
que puede matar las algas
en los océanos.

768
00:40:05,836 --> 00:40:08,805
hay mucho de
efectos potenciales.

769
00:40:08,806 --> 00:40:12,976
Narrador: Las mutaciones impulsan
evolución en todas las formas de vida,

770
00:40:12,977 --> 00:40:17,180
desde lo mas simple
hasta lo más complejo.

771
00:40:17,181 --> 00:40:19,949
Entonces es concebible
que, como resultado

772
00:40:19,950 --> 00:40:22,986
de una forma relativamente
supernova cercana,

773
00:40:22,987 --> 00:40:25,855
las mutaciones llevaron
a los primeros homínidos

774
00:40:25,856 --> 00:40:28,324
y luego el homo sapiens.

775
00:40:28,325 --> 00:40:32,428
Eso realmente afectó
la evolución de la vida en la tierra,

776
00:40:32,429 --> 00:40:34,531
y los humanos en particular.

777
00:40:34,532 --> 00:40:37,934
♪♪

778
00:40:37,935 --> 00:40:40,904
Narrador: ¿Es sólo una coincidencia?
que los humanos antiguos

779
00:40:40,905 --> 00:40:43,807
comenzó a aparecer
¿a esta hora aproximadamente?

780
00:40:43,808 --> 00:40:50,013
¿O era nuestra humanidad?
¿Provocada por una supernova?

781
00:40:50,014 --> 00:40:52,982
Las supernovas parecen ser
Un ejemplo de muerte violenta.

782
00:40:52,983 --> 00:40:55,785
Pero hubo tantos pasos
en la formacion

783
00:40:55,786 --> 00:40:57,987
de nuestro sistema solar,
la formación de ti,

784
00:40:57,988 --> 00:41:00,390
que son íntimamente
relacionado con la supernova.

785
00:41:00,391 --> 00:41:01,591
ellos crearon
los elementos quimicos

786
00:41:01,592 --> 00:41:03,326
y tal vez incluso
impulsó nuestra evolución.

787
00:41:03,327 --> 00:41:05,295
Es muy probable que no existiéramos.

788
00:41:05,296 --> 00:41:07,864
si no fuera
para estrellas en explosión.

789
00:41:07,865 --> 00:41:11,901
Narrador: De los elementos
en nuestro ADN al sistema solar

790
00:41:11,902 --> 00:41:16,372
y el mundo en el que vivimos,
las supernovas nos han creado.

791
00:41:16,373 --> 00:41:18,208
Thaller: la razón
estudiamos astronomía en absoluto

792
00:41:18,209 --> 00:41:21,177
es realmente responder
la pregunta de quiénes somos,

793
00:41:21,178 --> 00:41:23,313
de donde venimos,
y nos vamos.

794
00:41:23,314 --> 00:41:25,215
Y con las supernovas,
eso esta todo envuelto

795
00:41:25,216 --> 00:41:27,350
en esta increíble historia.

796
00:41:27,351 --> 00:41:31,054
Literalmente, eres
la muerte de una estrella.

797
00:41:31,055 --> 00:41:33,656
Narrador:
Estas explosiones épicas

798
00:41:33,657 --> 00:41:38,294
están desbloqueando el más grande
misterios de nuestra existencia.

799
00:41:38,295 --> 00:41:40,964
La historia de la supernova.
se han vuelto más interesantes

800
00:41:40,965 --> 00:41:42,866
y más complejo
con cada descubrimiento.

801
00:41:42,867 --> 00:41:44,834
Entonces, a medida que aprendemos más, descubrimos

802
00:41:44,835 --> 00:41:47,403
que es
que aún no entendemos.

803
00:41:47,404 --> 00:41:50,406
Temblar:
El cosmos es algo
que puede parecer tan distante

804
00:41:50,407 --> 00:41:53,977
y tan inalcanzable,
pero las estrellas son las cosas,

805
00:41:53,978 --> 00:41:55,645
la luz brillante
al cosmos,

806
00:41:55,646 --> 00:42:00,016
con el que tenemos
la conexión más fuerte.

807
00:42:00,017 --> 00:42:03,653
Hay tantas cosas que amar
sobre estrellas en explosión.

808
00:42:03,654 --> 00:42:07,957
son los que dan origen
a los elementos de la vida.

809
00:42:07,958 --> 00:42:09,959
♪♪

810
00:42:09,960 --> 00:42:13,463
Desde lo más íntimo hasta lo
las escalas más gigantescas imaginables,

811
00:42:13,464 --> 00:42:17,967
las supernovas son la clave
a todo eso.

812
00:42:17,968 --> 00:42:20,203
Entonces, gracias, supernova.

813
00:42:20,204 --> 00:42:21,471
Felicitaciones a usted.

814
00:42:21,472 --> 00:42:24,808
Ahora, por favor,
mantente muy, muy lejos.